Entre el autor y el lector

Probablemente usted haya leído alguna vez un libro de Gabriel García Márquez o Isabel Allende, publicados por Editorial Sudamericana, su sello exclusivo. De ser así, ese texto llegó a sus manos a través del trabajo del tresarroyense Felipe Martínez, que al frente de un equipo de 30 personas, es el responsable que estos y otros volúmenes puedan encontrarse en las librerías del país y América Latina. Ante "El Periodista", el jefe de Operaciones y Logística del grupo editorial contó aspectos de su vida y explicó en detalle el sinuoso camino que recorre una obra desde el autor al lector. Entrevista exclusiva

¿Cómo comienza a trabajar en editoriales, Felipe?
Me fui a Buenos Aires a los 18 años a estudiar sociología y mientras tanto trabajé muchos años en Editorial Coyuntura, que es una editorial de revistas, de la revista Mercado. Miguel Angel Diez es el dueño y es también de Tres Arroyos. Trabajé siete u ocho años. Paralelamente estudiaba la carrera y me recibí cuando dejé la revista. El trabajo coincidió con la aparición de las computadoras en las empresas, las computadoras personales

¿Cómo influyó este hecho en su experiencia laboral?
Yo fui aprendiendo día a día. No sabía nada de informática y fui aprendiendo. Tengo mucha facilidad para la informática. Entonces después de la revista estuve en un proyecto .com, relacionado con la distribución de revistas de venta en kioscos, que no prosperó, como muchos proyectos del ´99 - 2000. Después me fui a hacer un master a Barcelona. Estaba relacionado con mi carrera, con lo laboral. Cuando volví, conseguí trabajo en Editorial Sudamericana, en el año 2002. Antes había trabajado un tiempo en otra empresa, instalando un sistema informático

¿Cuál fue su primer trabajo en Editorial Sudamericana?
Ingresé en Sudamericana por contactos, en el área de derechos de autor. Desarrollé un sistema de liquidación y pago de derechos de autores. Ahí descubrí mi pasión por mi trabajo en el mundo del libro. La verdad que me gusta mucho el contacto con autores, con editores y con el producto: el libro

¿Trabajó también en otras áreas?
Fui trabajando en otras áreas. Pasé a la administración de ventas y planificación comercial. Hoy por hoy estoy a cargo del departamento de operaciones, que se ocupa de toda la logística y distribución de libros de la editorial

¿Cómo es específicamente su labor?
Coordino un equipo de más o menos 30 personas. En un depósito que queda en Lanús, recibimos los libros que vienen de las imprentas, los ingresamos al sistema, hacemos un control de calidad y después otro equipo, que también trabaja conmigo de administración de ventas, ingresa los pedidos para que vayan esos libros a las librerías

¿Sólo en librerías convencionales se encuentran libros de Editorial Sudamericana?
Hay otros canales. Por ejemplo cadenas de librerías, librerías de barrios o más chicas, venta en grandes superficies como los supermercados. A través de círculos de lectores. Exportaciones a empresas nuestras, del mismo grupo, que son filiales o a otros clientes. Cada uno de estos envíos tiene su particularidad. Coordino ese grupo de gente que se dedica a estos temas

¿A quién pertenece Editorial Sudamericana?
Pertenece a un grupo, a una multinacional. Las editoriales multinacionales que se fusionaron y luego compraron Sudamericana se llaman Random House, de origen norteamericano, y Mondadori, de Italia. Compraron muchas editoriales en el mundo. Nuestra empresa se llama Random House Mondadori, pero en cada país dejaron el nombre del sello más importante. En este caso es Sudamericana. Es un grupo editorial

¿Cómo es el camino que recorre una obra para ser publicada?
No es muy simple para aquellos autores que no son reconocidos. Sobre todo ingresar con una ópera prima, una primera obra en una gran editorial. Porque generalmente las grandes editoriales contratan libros de autores que ya son reconocidos. Minimizan el riesgo

¿Qué debe hacer un autor desconocido para publicar un libro?
Los autores nóveles lo que hacen es pagar su primera edición, ya que hay editoriales que se dedican a eso. Se llaman libros de autor. Por ahí si ese libro se hace conocido en la prensa y se vende bien, las grandes editoriales lo toman. Después, libros de autores conocidos o personalidades, que no son escritores pero si tienen mucha fama, y entonces también sacan libros. Las grandes editoriales hacen eso en Argentina

¿Siempre se publican libros cuya venta esté garantizada?
También se publican libros de muy buena calidad literaria, que por ahí tienen menos venta pero le dan prestigio a la editorial
¿Hay algún autor que sea exclusivo de Editorial Sudamericana?
Sudamericana tiene dos grandes autores que venden muchísimo. Son Gabriel García Márquez e Isabel Allende. Esos dos autores, para mí, pudieron cruzar la frontera entre lo literario y lo comercial. Porque son buenos autores y se venden mucho

¿Sólo en Sudamericana se consiguen sus obras?
Sí, la editorial tiene los derechos de autor exclusivos para publicar, de acuerdo al contrato, en determinado ámbito e idioma. No puede venir otra editorial a publicar libros de García Márquez en Argentina

¿Ha tenido contacto con estos escritores?
Con sus agentes literarios, sí. Por mail o por teléfono, porque están en Barcelona. Estas agencias literarias son empresas grandes. Representan a muchos autores. Después están los representantes de autores que no venden tanto, pero son reconocidos. Tienen dos o tres autores. Se ocupan de negociarles los contratos, igual que en el mundo del deporte

¿Todas las obras que produzca un escritor son exclusivas de una editorial?
Pueden firmar contratos con una editorial por una sola obra. No siempre la editorial tiene la exclusividad de toda su obra. Hoy por hoy, Gabriel García Márquez e Isabel Allende sólo publican en Sudamericana Argentina

¿Toda la producción de García Márquez e Isabel Allende siempre es un éxito?
Hay obras que tienen mucha más repercusión que otras. Sin embargo, casi todos los libros de ellos se venden mucho. El que no funcionó comercialmente fue "El Zorro", de Isabel Allende. Fue una obra que hizo "encargada". Tal vez por eso no funcionó tanto como otras obras de su autoría que fueron éxito. En el caso de García Márquez, todos sus libros se venden muchísimo

¿Los libros se distribuyen solo en nuestro país?
Se distribuyen en todo el país y se exportan a distribuidores del exterior o directamente a clientes grandes, a librerías grandes. Nosotros llegamos a un alcance de Latinoamérica. A veces hasta España, pero en muy pocos casos

¿Siempre se imprimió en Argentina?
Antes de la salida de la Convertibilidad, convenía imprimir en España e importar. A partir de ese momento y hasta ahora es mucha la producción nacional. De hecho producimos acá para Chile y Uruguay. Se imprime la tirada, se tiene en cuenta la cantidad que quieren Chile y Uruguay

¿En qué lugar desarrolla su trabajo?
Estoy en la casa central tres veces por semana y dos veces por semana voy al depósito que queda en Valentín Alsina, en el partido de Lanús. Estoy trabajando para mantener la buena calidad de distribución que tenemos y tratar de mejorar algunos aspectos

¿Cuál es su aspiración en la editorial?
Quiero seguir haciendo carrera, conocer todas las áreas. Por ejemplo, yo trabajé en lo que tiene que ver con derechos de autor, administración de ventas, ahora en operaciones logísticas y distribución. Y seguiré trabajando para algún día ocupar un cargo directivo, dirigir una editorial. Ese sería mi objetivo. Tener el conocimiento y la experiencia necesarios para poder coordinar todas estas áreas.